***
Traduction Gérard Merdjanian - commentaires
Il fort probable que Bakou mettra tout son poids pour acquérir un tronçon de pipeline qui alimente l'Arménie en gaz, quitte à devoir le payer au-dessus du prix du marché, d'autant que l'Arménie n'a pas les moyens de surenchérir, si tant est qu'elle soit intéressée. Mais que ne ferait pas Aliev pour mettre sa voisine en difficulté, y compris la guerre.
A noter toutefois, qu'avec la mise ne service en Mai 2009 du gazoduc Iran-Arménie, Erevan n'est plus tributaire à 100% du gaz russe. La capacité annuelle du gazoduc est d'environ 2,3 milliards de m3 et égale celle du pipeline russe qui alimente l'Arménie. Le volume quotidien des livraisons est d'à peu près de 2 millions de m3, mais pourra monter jusqu'à 4 millions en 2011.
***
Le gouvernement géorgien compte privatiser la partie géorgienne du gazoduc Nord-Sud à travers lequel le gaz russe est livré à l'Arménie. Un acheteur probable serait la société azerbaïdjanaise SOKAR.
David Chahnazarian pense que pour éviter cette évolution dangereuse pour l'Arménie, Erevan devrait acheter cette partie du pipeline. « Le gouvernement arménien doit immédiatement négocier avec la Géorgie pour acquérir ce tronçon de gazoduc, » a suggéré le porte-parole du Congrès National Arménien .
Lragir.am