***
Traduction Gérard Merdjanian - commentaires
On savait depuis longtemps que les pourvoyeurs d'armement de l'Azerbaïdjan, étaient essentiellement la Turquie et Israël. C'est-à-dire les deux piliers des Etats-Unis dans la région.
Bien que l'arraisonnement de la flottille turque en route vers Gaza par la marine israélienne, le pilier Nord donne quelques signes de faiblesse ; faiblesse ne signifiant pas rupture, sauf peut-être en cas de guerre ouverte contre l'Iran.
Comme toute loi, embargo ou interdit, le Traité sur les Forces Conventionnelles en Europe a été contourné par les deux pays susnommés qui non seulement n'ont pas respecté les limites en volume d'armement mais également la nature des armes vendues, en l'occurrence offensives.
Les faucons azerbaidjanais, à savoir toute la classe dirigeante entourant le clan Aliev, n'a qu'une idée en tête : se servir au plus tôt de ces achats, malgré leurs engagements envers les médiateurs internationaux. Une victoire à la Pyrrhus ne leur fait pas peur.
***
Quelques brèves de Turquie :
***
** Extraits des dépêches de Wikileaks **
"Chaque pays trouve facile de s'identifier à un autre qui partage les mêmes difficultés géopolitiques, ainsi Bakou considère l'Iran comme une menace pour sa sécurité existentielle. L'industrie de défense israélienne, de classe mondiale, avec son attitude détendue envers ses clients, est parfaite pour les besoins de l'Azerbaïdjan en matière de défense, qui sont en grande partie non satisfaits par les États-Unis, l'Europe et la Russie pour diverses raisons liées au conflit du Haut-Karabakh. Les autorités azerbaïdjanaises protègent assidûment les intérêts d'Israël à Bakou. Décrite avec justesse par le président azerbaïdjanais Aliev comme étant semblable à un iceberg, les neuf dixièmes des échanges restent invisibles. Cette relation est également marquée par une reconnaissance pragmatique par Israël du besoin politique de l'Azerbaïdjan pour contrer publiquement et dans les instances internationales la ligne générale de l'OCI (Organisation de le Conférence Islamique)."
(…)
"Grâce à ses relations étroites avec Israël, l'Azerbaïdjan obtient un niveau d'accès aux systèmes d'armes de qualité dont elle a besoin pour développer son armée. Lorsque d'autres pays occidentaux sont réticents à vendre des systèmes de combat terrestre à l'Azerbaïdjanais par crainte d'encourager l'Azerbaïdjan à recourir à la guerre pour reprendre le Haut-Karabakh et les territoires occupés, Israël est libre de faire des ventes importantes d'armes et bénéficie grandement de pouvoir traiter avec ses clients bien nantis. Ainsi, en Septembre 2008 (encore une fois dans une affaire peu médiatisée) la GOAJ a signé un accord étendu avec le ministère de la Défense israélien prévoyant la fourniture par trois compagnies israéliennes (Soltam8, Tadiran Communications et Israeli Military Industries) de mortiers, de munitions, de l'artillerie et des équipements radio. Le détail exact n'a pas été fourni, on sait seulement que le montant portait sur plusieurs centaines de millions de dollars."
(…)
*
Extrait de PanArmenian