***
Traduction Gérard Merdjanian - commentaires
A chaque rencontre du G8, les coprésidents du Groupe de Minsk de l'OSCE se fendent d'une déclaration, à la suite de quoi tout le monde est à peu content : - Chacune des parties fait ‘son marché' dans le document ; et les organisations internationales d'espérer que les négociations vont aboutir rapidement.
Il est clair que pour la Turquie le seul objectif est que l'Azerbaïdjan reprenne possession de l'intégralité des territoires perdus. Quelle terrible perspective si la communauté internationale avalisait le fait que le Haut-Karabakh puisse devenir indépendant ! Ankara ne pourrait plus se cacher derrière le petit doigt azéri.
Mais soyons lucide, si ce n'est pas le Karabakh qui empêche la normalisation des relations turco-arméniennes, ce sera la question du génocide ou plus précisément le problème des réparations. Les quelques km² du Karabakh ne sont rien en comparaison de l'extermination de tout un peuple, de la confiscation de leurs biens, de la captation de leurs terres, sans compter la destruction de leurs monuments culturels et religieux.
Aussi, le grand Vizir Erdogan peut fanfaronner tant qu'il veut, nul n'est dupe de sa stratégie, et si effectivement le Groupe de Minsk n'est pas arrivé à un résultat satisfaisant, il a au moins le mérite d'avoir pu éviter jusqu'à présent que Calife de Bakou déclenche une nouvelle guerre.
Que les ambassadeurs, coprésidents du groupe de Minsk de l'OSCE, qui passent leur temps à faire la navette diplomatique entre les parties en conflit, ennuient Ankara et Bakou, on peut le comprendre ; mais les mesures susceptibles d'être prises par les trois pays médiateurs – Etats-Unis, Russie et France -, ensemble ou individuellement, doivent probablement les inquiétaient beaucoup plus.
* Brève *
Les trois coprésidents du Groupe de Minsk de l'OSCE - Bernard Fassier (France), Igor Popov (Fédération de Russie), et Robert Bradtke (Etats-Unis) – ainsi que le Représentant personnel du Président de l'OSCE en exercice, l'Ambassadeur Andrzej Kasprzyk, arrivent dans la région aujourd'hui.
Après la visite en Azerbaïdjan, ils se rendront à Erevan. Et de là, ils comptent rencontrer les dirigeants Karabakhis à Stepanakert.
***
*
Ils ont dit :
*
Il a également souligné que le Groupe de Minsk était devenu une "structure inutile", vu que les co-présidents "n'ont pas réussi à ce jour à réaliser des progrès dans les négociations." "Je me demande ce que le Groupe de Minsk peut faire alors que depuis près de 20 ans il n'a produit aucun résultat," a-t-il remarqué.
*
Il a également remercié les États-Unis pour les tentatives visant à apporter plus de paix et la stabilité dans le Sud-Caucase, en particulier à la résolution du problème du Karabakh.
"Il y a eu une déclaration faite récemment par les coprésidents qui je crois, sera également utile à ce que ce conflit non résolu reste sur l'agenda de la communauté internationale", a déclaré le ministre azerbaïdjanais.
"Une résolution rapide du conflit est nécessaire", a déclaré Ban Ki-moon, ajoutant qu'il s'attendait à des progrès dans les pourparlers sur le règlement.
*
"Si un accord de la sorte est signé, ce ne sera pas plus qu'un vague document confirmant les principes de base, avec comme effet secondaire d'influencer la période postélectorale en Turquie," a-t-il souligné.
**
Extraits de PanArmenian.net