Commentaires et
Traductions de Gérard Merdjanian
***
Commentaires
Sans vouloir
faire un procès d’intention à qui que ce soit, notamment aux deux sénateurs John
Kerry et Robert Menendez, ou au futur coprésident du Groupe de Minsk, force est
de constater qu’il y a un Avant et un Après lorsqu’un politique occupe un poste
gouvernemental. Quant au diplomate, il applique la politique de son pays, et
gare s’il s’en écarte (i.e. John Evans).
N’allons pas
très loin, et rappelons-nous les
changements opérés dans le comportement de Barack
Obama avant et après son élection, le comportement d’Hillary Clinton avant et
après son élection et même le comportement de Joe Biden avant et après son
élection. La realpolitik dans toute sa splendeur : adieu promesses, adieu
espoirs. Que pèse l’Arménie face à la Turquie, voire à l’Azerbaïdjan ?
Certes dans leur
for intérieure ils n’ont pas changé, comme l’a maintes fois répété Obama, mais
la géopolitique du plus puissant Etat du monde prime sur tout, et quand ce n’est
pas la géopolitique, c’est l’intérêt économique. L’Arménie n’a pas les moyens
de verser des millions pour sa propagande ou pour louer les services de X ou de
Y.
Le double
langage est valable presque partout dans le monde sauf peut-être chez notre
voisin ottoman, qui depuis la nuit des temps a toujours considéré les Arméniens
(Ermeni Giaour), et en paroles et en actes, comme des sous-hommes, de la marchandise
taillable et corvéable à merci, jusqu’à massacrer et à déporter si nécessaire.
Exemple que le
potentat de Bakou aimerait bien suivre.
***
Traductions –
revue de presse
***
Du changement dans les hautes sphères américaines
Le président Barack Obama a nommé
le sénateur John Kerry (D-MA), bien connu pour ses sympathies envers la Cause
arménienne, comme son prochain Secrétaire d'Etat, et c’est le sénateur
Robert Menendez (D-NJ), qui le remplacera au poste de président de la Commission
des relations étrangères du Sénat, a indiqué le Comité National Arménien d'Amérique (ANCA).
L’ANCA accueille
***
Groupe de Minsk
Le coprésident américain du
Groupe de Minsk de l'OSCE, l'Ambassadeur Robert Bradtke a terminé sa mission
comme coprésident du Groupe de Minsk. Il sera remplacé par l’Ambassadeur Ian Kelly.
Vu son CV, Ian Kelly connait
bien
Suite
***
Réponse du berger à la bergère
Commentant la déclaration du porte-parole
du ministère turc des Affaires étrangères, qui avait déclaré que "les pays coprésidant le Groupe de
Minsk de l’OSCE devraient être modifiés en raison de leur non-objectivité,"
le porte-parole du ministère arménien des Affaires étrangères, Tigrane Balayan, a déclaré :
***
Classement de la démocratie
Le classement de la démocratie a sorti
son rapport 2012
Les cinq premiers étant : la Norvège,
la Suède, la Finlande, la Suisse, la Danemark. Les cinq derniers : la Guinée-Bissau,
le Togo, la Libye, la Syrie et le Yémen.
On relève que
***
Relations Géorgie-Arménie
Le Premier ministre géorgien Bidzina Ivanishvili se rendra en
Arménie en Janvier, puis en Turquie.
Mercredi, il effectuera
***
*
Extrait de Radiolour, de PanArmenian et de News.am