***
Commentaires et Traductions de Gérard Merdjanian
***
Commentaires
les intellectuels, les universitaires et les artistes qui se nourrissent de leur art et de leur métier, ce qui hélas ne remplit pas le ventre.
Les dirigeants arméniens n’échappent pas à la règle, et si comparaison
il y a, elle doit se faire à niveau égal, c'est-à-dire avec les ex-républiques
soviétiques et non avec les pays occidentaux. Malgré les efforts de ces
derniers sous forme de subventions et de subsides divers, il faudra plusieurs
décennies pour que la comparaison puisse se faire, en clair deux voire trois
générations postsoviétiques. La première vient juste de se terminer.
Tout comme le travail et la gestion de la diaspora ne doit pas se
décider par l’Arménie, la politique intérieure de l’Arménie n’a pas à se
décider par la diaspora. Et si divergence il y a, c’est ‘en famille qu’on lave
le linge sale’ et certainement pas sur la place publique, encore moins en
allant manifester devant l’ambassade d’Arménie. Ce n’est plus de
l’inconscience, c’est de l’irresponsabilité. Si certains tiennent absolument à manifester,
le Sénat ou les ambassades de Turquie ou d’Azerbaïdjan sont là, et pour des
motifs qui interpellent directement la diaspora.
***
Traductions –revue de presse
***
Haut-Karabakh
Dans un communiqué, les diplomates
***
Relations Arméno-britanniques
Le Sous-secrétaire a mis en avant
que l'approfondissement de la coopération avec l'Arménie dans les différentes
sphères intéresse de plus en plus son pays. Le ministre Nalbandian a salué le
soutien britannique sur les réformes mises en œuvre en Arménie. Il a noté que
***
Etats-Unis
***
Canada
"Moi,
en tant qu’Arménien ordinaire, et non comme ambassadeur, je suis obligé de
répondre à mon collègue de Turquie, qui, étonnamment, n'a pas trouvé de «preuves motivées historiques et juridiques»
sur le génocide arménien au cours de sa brillante carrière. Je ne veux pas
***
Le coin des experts
***
**
Extrait de Radiolour, de PanArmenian et de News.am