***
Commentaires et Traductions de Gérard Merdjanian
***
Commentaires
Il n'y a que les Etats-Unis pour faire croire que les protocoles
arméno-turcs, signés le 10 octobre 2009 à
Zurich, ont une chance d'être ratifiés. C'est logique vu que c'est eux qui ont
poussé la Turquie à faire ce geste suite à la "diplomatie du
football" initiée par l'Arménie en 2007. Mais la Turquie, finaude, s'est
empressée le jour-même de lier la normalisation des relations avec l'Arménie à
la résolution du différend arméno-azéri sur le Haut-Karabakh, se permettant
même d'ajouter : "et conformément aux exigences de Bakou."
Mais ne nous y trompons pas, s'il y a un pays qui sait exactement ce
qu'il en est, c'est bien l'Oncle Sam. Et à l'inverse de son affiche (personnage
de grande taille avec des favoris et des cheveux blancs, portant une redingote
étoilée, un pantalon à rayures et un chapeau haut de forme), il devrait plutôt être
représenté comme le loup de la fable avec de grandes oreilles (pour écouter les
conversations), de grands yeux (pour lire les échanges ou surveiller les contrées),
et même une grande gueule pour avaler (politiquement) les plus faibles.
Cette hypocrisie américaine, appelée communément géopolitique, se
rejoue d'année en année définissant les
événements de 1915 selon les termes utilisés dans la Convention du 9 décembre
1948 adoptée par l'Assemblée Générale de l'ONU. Mais sans jamais utiliser le
mot qui qualifie exactement ces événements : Génocide. Traiter la Turquie
d'Etat génocidaire reviendrait à perdre un allié plus que précieux dans cette
région du monde, sans compter quelques déboires économiques. Pour ce qui est de
l'approvisionnement énergétique, merci, les pays du Golf – démocraties avancées,
défenseurs des libertés et des droits de l'homme, thèmes très chers au cœur des
Etats-Unis, et accessoirement pourvoyeurs financiers des Djihadistes -, sont là pour palier ce besoin.
Mais que les américanophiles se rassurent, ce comportement n'est pas
propre à l'Oncle Sam, l'Union européenne s'est faite un devoir de l'imiter
d'abord en acceptant d'ouvrir des négociations d'adhésion avec un pays dont plus
des 9/10ème se trouvent en Asie et en versant des centaines de
millions pour essayer de la réformer. Le rapport annuel d'évaluation de la
candidature de la Turquie reste toujours conciliant malgré des insuffisances
notoires systématiquement relevées. Vous avez dit tonneau des Danaïdes ?
Aussi, les protocoles arméno-turcs sont un excellent prétexte pour ne
pas tancer Ankara, histoire de ne pas perturber les négociations de
normalisation au point mort depuis quatre ans. Quelle pantalonnade !
***
Traductions – revue de presse
***
Relations arméno-turques
"L'initiative de normaliser les relations avec la Turquie a jeté les bases d'une nouvelle culture. Nous avons commencé à
***
Parlement européen
La résolution condamne spécifiquement l'attaque contre la ville arménienne de Kessab, et prend note que "les combats entre les forces du régime et les combattants rebelles, y compris les éléments liés à Al-Qaïda, ont conduit fin de Mars 2014 à l'évacuation de la grande majorité de la population de Kessab, une ville arménienne sur la frontière syro-turque".
La résolution prend également note de
Suite
***
Haut-Karabakh
Le président de l'AP-OSCE a souligné qu'elle
***
**
Extrait de Radiolour, de PanArmenian et du Parlement européen