***
Commentaires et Traductions de Gérard Merdjanian
***
Commentaires
***
Provoquer
sans se faire prendre. Pour cela, il faut certaine dose d’audace, une longue
habitude de la diplomatie et surtout ne pas hésiter à se salir les mains.
L’avenir
du parti majoritaire, au pouvoir en Turquie depuis treize ans, s’est
brusquement assombri le soir du 7 juin 2015 quand l’AKP a perdu la majorité
absolue au parlement et par la même occasion les rêves super-présidentiels d’Erdoğan.
Et à qui la faute? Aux quatre-vingts députés du HDP. Un parti qui jusqu’à
là n’avait aucun élu à la Grande Assemblée nationale, mais l’insupportable vient
du fait que c'est un parti pro-kurde qui se veut démocratique, de gauche, proche
du peuple, et suprême injure [à l’identité turque] : il défend les
minorités.
Comment
reprendre le contrôle du pays ?
C’est simple, il suffit de discréditer ce parti, à commencer par son chef, et parallèlement lancer une grande offensive aérienne contre le PKK, des « terroristes » comme tout le monde le sait. Pour ce faire, utiliser la provocation en fomentant un attentat meurtrier, et accuser le Daech. La «naïveté» affichée de Washington concernant les dirigeants turcs fera le reste, de surcroit si l’on autorise l’Alliance à utiliser les bases turques, et pour faire bonne mesure, on bombardera quelques sites non stratégiques de l’EI. Pour les Etats-Unis, ce qui importe n’est pas de savoir avec qui on s’allie - qu’il soit islamiste, potentat ou dictateur, du moment que cela sert leurs intérêts.
***
Traductions – revue de presse
Le
Secrétaire général du CoE, Thorbjørn
Jagland a demandé à neuf membres, dont l'Arménie, de signer et de ratifier
la Convention d'Istanbul pour renforcer la sécurité des femmes à travers
l'Europe.
Suite
«La
clôture du bureau de l'OSCE à Bakou est une nouvelle manifestation d'une
direction autoritaire de l'Azerbaïdjan. L’élite dirigeante de
l'Azerbaïdjan ne trouve aucun autre discours à leur peuple, sinon diffuser la
haine envers les Arméniens. C'est la raison de leur critique adressée aux
organisations internationales qui sont soupçonnées d'être favorables aux
Arméniens. Il est nécessaire de
Suite
«Les
États-Unis comptent accroître le contrôle dans la zone de conflit du
Haut-Karabakh pour maintenir le cessez-le-feu. La création de mécanismes
d'investigation joue un rôle énorme sur la prévention des violations du
cessez-le-feu.,» a déclaré le premier vice-ministre de
la Défense arménien, David Tonoyan.
Suite
Extrait de Radiolour, de PanArmenian, de News.am, de Zaman, et de Hurriyet, ainsi que la presse française.
C’est simple, il suffit de discréditer ce parti, à commencer par son chef, et parallèlement lancer une grande offensive aérienne contre le PKK, des « terroristes » comme tout le monde le sait. Pour ce faire, utiliser la provocation en fomentant un attentat meurtrier, et accuser le Daech. La «naïveté» affichée de Washington concernant les dirigeants turcs fera le reste, de surcroit si l’on autorise l’Alliance à utiliser les bases turques, et pour faire bonne mesure, on bombardera quelques sites non stratégiques de l’EI. Pour les Etats-Unis, ce qui importe n’est pas de savoir avec qui on s’allie - qu’il soit islamiste, potentat ou dictateur, du moment que cela sert leurs intérêts.
Aussitôt
dit, aussitôt fait. Les autorités judiciaires turques viennent d’ouvrir une
enquête à l'encontre du leader pro-kurde Selahattin Demirtas pour «troubles à
l'ordre public» et «incitation à la violence». "Tous les acteurs politiques doivent être
unis contre le terrorisme. Seul le HDP a rejeté cette demande parce qu'il avait
des liens avec le PKK." a déclaré le premiert ministre Ahmet Davutoğlu. Avec
l’idée sous-jacente que si l'AKP est incapable de former une coalition, le pays
peut avoir besoin de tenir une nouvelle élection et donc supprimer les
obstacles. Cqfd.
Mais
quel rapport avec l’Azerbaïdjan ?
Tout
comme son grand frère, Bakou essaie d’imiter Ankara, seulement İlham Heydər
oğlu Əliyev n’est pas Recep Tayyip Erdoğan. Là où l’Ottoman emploie subtilité
et finesse, l’Azéri fonce tête baissée. Là où l’Ottoman s’attire les bonnes
grâces des Etats-Unis, l’Azéri multiplie les fausses notes. Même la provocation
reste un art que tout un chacun ne peut utiliser sans risquer de se bruler les
doigts.
-
Se lancer dans des discours incendiaires, belliqueux,
racistes ou revanchards tout en négociant soi-disant pacifiquement, est contre
productif.
- Refuser
systématiquement les propositions de base des pays coprésidents du groupe de
Minsk de l’OSCE – Etats-Unis, Russie et
France, est contre-productif.
- Lancer des attaques
sur la ligne de front en abattant tout ce qui bouge en violation du
cessez-le-feu, est contre-productif.
- Refuser
systématiquement que l’OSCE augmente la fréquence de ses contrôles du
cessez-le-feu à la ligne de contact entre l’Artsakh et l’Azerbaïdjan, est
contre-productif.
-
Se faire prendre la main dans le sac, ou plus
exactement dans le pot [-de-vin] de caviar, est contre-productif.
Le
camarade Ilham Aliev a mal traduit la locution latine : «Si vis pacem,
para bellum» pensant que cela veut dire : «Qui veut la guerre négocie la
paix».
***
Traductions – revue de presse
***
Turquie
Les documents relatifs à la
coopération entre la Turquie et l'Etat islamique ont été découverts par les Américains,
indique le correspondant du Guardian au Proche Orient, Martin Chulov.
Le journaliste britannique ajoute que
lors de la mort du djihadiste responsable de la vente de pétrole de l’EI, les
Américains ont mis à jour un grand nombre de documents, papiers et
électroniques, révélant une coopération entre Ankara et l’EI. De plus, il a souligné
que les Etats-Unis ne
***
Artsakh
«L’Azerbaïdjan
a reconnu de jure, l'indépendance du Haut-Karabakh. Après des dizaines d'années
de non-reconnaissance de l’indépendance du Haut-Karabakh, il est difficile pour
les dirigeants azerbaidjanais de dire : Le Karabakh n'est pas un
territoire de l'Azerbaïdjan,» a déclaré l’homme d'affaires russe German Sterligov.
«La
législation azerbaïdjanaise prévoit que le dépôt d’un mandat d'arrêt
international et le lancement d’une recherché par Interpol contre une personne
qui a commis un crime sur le territoire de l'Azerbaïdjan, ne peut se faire que
si
***
Conseil
de l'Europe
La
Convention du Conseil de l'Europe sur la prévention et la lutte contre la
violence faite aux femmes et la Violence domestique – mieux connu sous le nom de
Convention d'Istanbul – est
***
Relations
OSCE-Azerbaïdjan
***
Relations
Arménie-Etats-Unis
Au
cours de ses entretiens à Washington D.C. avec des représentants des
départements américains de la Défense et d’Etat, il a été souligné que l’administration
américaine s’est
***
Le
coin des analystes et des observateurs
***
**
Extrait de Radiolour, de PanArmenian, de News.am, de Zaman, et de Hurriyet, ainsi que la presse française.