***
Commentaires et Traductions de Gérard Merdjanian
***
Commentaires
***
Il
a commencé par jouer sur le renom de son père Heydar en le portant aux nues et
en instaurant le culte de la personnalité, hérité du système soviétique. Tout
comme le grand frère ottoman qui est en adoration depuis 93 ans devant le
dénommé Mustapha Kemal – Atatürk, à un point tel que toutes les activités dans
le pays s’arrêtent chaque 10 Novembre à 09h05 précises pour une minute de
silence, debout ; et gare aux contrevenants !
Puis
comme cela ne suffisait pas pour se maintenir au pouvoir, il a modifié la
constitution en sa faveur, lui permettant de se présenter plusieurs fois. Bien
évidemment cela a fait jaser dans les milieux démocratiques. Tant et si bien
que les contestataires et les opposants ont été poursuivis et emprisonnés sous
des prétextes fallacieux.
En
Azerbaïdjan, la liberté d’expression s’arrête là où commence celle du pouvoir,
c'est-à-dire quasi immédiatement. Et ce n’est pas la grâce octroyée il y a
quelques jours, à quelques prisonniers politiques ou défenseurs des droits de
l’homme qui changeront grand-chose à la dictature du clan Aliev.
Enfin
et surtout des élections présidentielles sont prévues en 2017, et il n’est pas
question de rater le coche. Aussi, il faut un bouc émissaire pour rallier les
suffrages. Un peu comme Erdoğan a fait avec le PKK, source de tous les maux
turcs, et auteur systématique de tous les attentats commis dans le pays, avant même
enquête.
En
conséquence, lâcher du lest dans les négociations avec l’Arménie est hors de
question, même s’il n’a que faire du Haut-Karabakh proprement dit, lequel territoire
ne recèle aucune richesse, ni en surface, ni en sous-sol. Mais quand on
s’appelle Ilham Aliev, il faut paraitre intransigeant et volontaire aux yeux du
peuple, sans être forcement le digne fils de son père.
Il
faut vraiment être naïf (ou diplomate ?) pour croire que le potentat va
vraiment négocier le statut final du Haut-Karabakh une fois que les troupes
arméniennes se seront retirées du Karabakh. Tout aussi naïf de croire que le
dictateur va se ranger aux arguments des négociateurs et cesser ses violations
du cessez-le-feu. Le ministre des Affaires étrangères azéri Elmar Mammadyarov a
été très clair à ce sujet : «Tant que les troupes arméniennes ne se seront pas retirées
des territoires occupés, la pression sera mise sur les Arméniens,». Sous-entendez les
tensions continueront sur la ligne de front et croitront à chaque commentaire désobligeant
de la communauté internationale sur Bakou ou revers de la diplomatie azérie.
Quant
à espérer que les Occidentaux enverront des soldats de la paix ayant mandat de
répliquer aux attaques azéris, ou que les pays de l’OTSC lèveront le petit
doigt, Russie en tête, quand les Karabakhis se feront massacrer, est une vue de
l’esprit.
Comme
cela a souvent été le cas, les Arméniens devront avant tout compter sur eux-mêmes.
Traductions – revue de presse
***
Turquie
«L’amitié séculaire entre les peuples
arméniens et grecs est basée sur le destin entrelacé et le soutien mutuel.
Faire de la négation un pilier de la politique de l'Etat ne dispense pas la
Turquie de
***
Artsakh
Plus de 2.400 tirs ennemis ont été
relevés par les militaires arméniens.
L’armée azerbaïdjanaise maintient une
situation tendue dans la zone de conflit malgré l'accord préalable de ne pas
déstabiliser la situation sur la ligne de contact.
***
OSCE
"Pour réaliser des progrès dans le
processus de paix, il est impératif que les parties prennent toutes les mesures
pour éviter la violence, en particulier
***
Arménie
Selon le ministre, les dirigeants de
l'Azerbaïdjan accusent tout le monde de vouloir maintenir le statu quo, alors
qu'ils font tous les efforts possibles pour que la situation ne change pas.
***
Azerbaïdjan
***
Russie
"Nous ne pouvons l'accepter, car nous sommes
un participant de longue date et avons œuvré de manière constructive dans le
processus de négociations et il me semble que l'authenticité de nos objectifs a
été prouvée.
Avec les parties azerbaïdjanaise et arménienne,
la Russie cherche le règlement de cette situation très difficile, qui a pendant
longtemps été le plus gros problème dans les relations bilatérales.
Nous souhaitons ardemment voir ce problème
retiré définitivement de l'ordre du jour. Cela doit se faire sur la base du
droit international, de l'égalité et du respect des côtés.»
***
**
Extrait de Radiolour, de PanArmenian, de News.am, de News.az, de Trend et de APA