***
Commentaires et Traductions de Gérard Merdjanian
***
Commentaires
***
İlham
Heydər oğlu Əliyev n’a que faire des bla-bla génériques des uns et des autres,
seul compte pour lui la récupération de «ses» territoires. Et comme personne ne
le désigne nommément comme étant l’auteur des violations, et même si cela
était, il peut continuer en toute impunité vu que les remarques n’ont rien de contraignant,
ce qu’il fait d’ailleurs depuis la guerre éclair de quatre jours.
Les
médiateurs essaient de calmer le jeu, et travaillent à organiser une rencontre entre
les présidents Aliev et Sarkissian. Une rencontre, soit, pour se dire quoi. On
connait les positions et surtout les exigences des deux parties et compte-tenu
des derniers événements sur la ligne de contact entre la RHK et l’Azerbaïdjan,
il est fort peu probable que les militaires arméniens se retirent de la ligne
de front et laissent les civils sans protection avec aucunes garanties de leur
sécurité ; comme il est fort peu probable qu’Aliev reconnaisse le droit à
l’autodétermination du peuple du Haut-Karabakh, en clair son indépendance.
C’est
l’impasse face à la quadrature du cercle. Pourtant quand la communauté
internationale et plus particulièrement l’Occident veut mettre en œuvre des
moyens de pression voire de rétorsion, elle ne se pose pas des questions
pendant dix ans ; Poutine en sait quelque chose. Tout comme décider du
devenir d’un territoire - Tout le monde a en mémoire la manière dont le Kossovo
a obtenu son indépendance, au grand dam de Belgrade et surtout de Moscou ;
et de plus, Bakou n’est pas Moscou.
C’est
devenu à la mode pour nombre de pays occidentaux de fermer les yeux sur les
régimes dictatoriaux, qui foulent aux pieds les valeurs de la démocratie et des
droits de l’homme, du moment que ces derniers investissent des milliards en Occident
et lui fournissent de l’énergie fossile. L’Azerbaïdjan fait partie de ces
dictatures et ce n’est pas les pays coprésidents du groupe de Minsk de l’OSCE
qui vont lui jeter la pierre, allant jusqu’à même … décorer les familles régnantes
(sic).
***
Traductions – revue de presse
***
Arménie
«Le
ministère des Affaires étrangères d'Azerbaïdjan a diffusé de nouveau une autre
déclaration cynique inversant les faits évidents pour tenter de jeter la
responsabilité des actions militaires, déclenchées le 2 avril par lui contre le
Haut-Karabakh, sur le côté arménien, dont le but est d'éviter la responsabilité
pour les crimes de guerre commis.
Ce
n'est pas pour la première fois que Bakou se
***
Artsakh
Le porte-parole du Président de la RHK
David Babayan a indiqué que :
***
OTAN
Parmi les sujets traités, la question
du Haut-Karabakh a occupé une place importante
«Il ne peut y avoir de solution militaire au
conflit du Haut-Karabakh. Ce conflit exige d'urgence la désescalade et l’avancement
de progrès diplomatiques sous les auspices des coprésidents du groupe de Minsk
de l'OSCE," a déclaré le Général
Vershbow.
***
APCE
"Étant
convaincu qu'un règlement pacifique du conflit du Haut-Karabakh n'a aucune
autre alternative, l'Assemblée parlementaire réaffirme son appui aux efforts des
coprésidents du groupe de Minsk de l'OSCE, le seul format de médiation
internationalement accepté, afin de
***
Etats-Unis
«Près de 1,5 millions d'Arméniens ont été
tués, mais la qualification des actions des Turcs ottomans comme
"génocide" irriterait profondément la Turquie, un allié de l'OTAN et
un acteur clé dans la coalition qu’Obama a formé pour faire la guerre aux
terroristes de Daech dans le pays voisin, la Syrie. Les gouvernements turcs ont
***
Russie
Conformément à sa déclaration, cette
position
***
OSCE
Andrieu a indiqué que les coprésidents
ne disposaient pas de plans concrets au sujet d'une visite dans la région.
"Le cessez-le-feu ne doit pas être
violé. Les négociations doivent commencer dès que possible," a-t-il insisté.
***
Azerbaïdjan
"Ils sont tellement impudents qu'ils
accusent l'Azerbaïdjan d'avoir violé les principes fondamentaux du droit
international. Ils demandent de ne pas de tenir le Forum mondial de l'Alliance
des Nations Unies civilisations. Garder les territoires d'un Etat voisin sous
occupation depuis plus de 25 ans après une agression militaire est
***
**
Extrait de Radiolour, de PanArmenian, de News.am, de News.az, ainsi que de l’Assemblée parlementaire du Conseil de l’Europe.