***
Commentaires et Traductions de Gérard Merdjanian
***
Commentaires
***
Cela
fait vingt-sept ans que la région autonome du Haut-Karabakh est en conflit avec
l’Azerbaïdjan. Face au refus catégorique de Bakou de changer quoi que ce soit à
la situation, la guerre est toujours présente avec son lot de victimes civiles
et militaires.
L’OSCE
qui est en charge d’aider les antagonistes à résoudre le différend est
impuissante à trouver une solution acceptable. L’intégrité territoriale et le
droit des peuples à s’autodéterminer ne font pas bon ménage. La notion de
négociations se limite pour les dirigeants azerbaidjanais à accorder au
Haut-Karabakh une très grande autonomie mais dans le cadre des frontières de
l’Azerbaïdjan dessinées par les bolchéviks en 1921, et surtout pas question
d’une quelconque indépendance.
Comme
le potentat local n’arrive pas à imposer son point de vue dans les négociations
de paix, il est persuadé qu’en usant de la force il fera plier l’Arménie et récupérera
l’Artsakh. Quant à une intervention des pays médiateurs, coprésidents du Groupe
de Minsk de l’OSCE, il sait pertinemment qu’ils ne lèveront pas le petit doigt,
se contentant de remontrances verbales. Les embargos économiques sont réservés
au géant russe ; le seul d’ailleurs capable de mettre son grain de sel
sans demander l’avis des autres.
Mais
par les temps qui courent, le Sud-Caucase est le dernier des soucis du camarade
Poutine. La région est sous contrôle. L’économie arménienne, tout comme son armement
ou les infrastructures publiques, dépendent en grande partie de Moscou, ou sont
tout bonnement propriété de sociétés russes. Cerise sur le gâteau, c’est Moscou
qui prête de l’argent pour que l’Arménie lui achète des armes et règle sa
facture énergétique ! Quant aux marchés énergétiques de l’Azerbaïdjan, ils
se font avec l’aval des Russes, quand ce n’est pas directement avec Moscou.
Ilham a beau jouer les fanfarons, quand Vladimir Vladimirovitch l’appelle, il
se fait tout petit.
Pour
ce qui est de l’Union européenne, elle a déjà fort à faire avec Moscou
concernant l’Ukraine et la guerre multi facettes en Syrie qu’elle se contente d’influer
les gouvernements par le biais de subventions et d’aides dans le cadre du
partenariat de l’Est.
Les
Etats-Unis se sont retirés depuis bien longtemps du Sud-Caucase après le loupé
de la Géorgie et ne tiennent absolument par à se trouver face à face avec les
militaires russes, même par Turquie interposée.
La
Turquie empêtrée qu’elle est par ses Affaires internes et son animosité envers
les Kurdes, soutient politiquement son allié azéri sur la scène internationale
et lui fournit aide et assistance dans son combat contre les Arméniens. Mais il
n’est absolument pas question d’attaquer l’Arménie, il y a suffisamment d’Arméniens
en Turquie pour se défouler sur eux.
Traductions – revue de presse
***
Exposé du conflit Arménie-
Le 28 Septembre, le ministre des
Affaires étrangères arménien, Edouard
Nalbandian, a prononcé un discours à l'Institut d’études internationales de
l'Université de Stanford, intitulé «Haut-Karabakh:
Existe-t-il une Solution Visible". Extraits :
"()… J’ai plusieurs fois souligné que le
conflit du Haut-Karabakh ne peut être résolu que si l'Azerbaïdjan se débarrasse
de son illusion qu'il peut obtenir des avantages unilatéraux par des moyens
militaires. Il a fallu un an pour
***
Artsakh
La Mission de l’OSCE a mené une surveillance
prévue de la ligne de contact entre le Haut-Karabakh et l'Azerbaïdjan au
sud du village de Gulistan dans la région de Chahoumian, à proximité de Goranboy
(Azerbaïdjan)
Côté RHK, le suivi a été effectué par
Ghenadie Petrica (Moldavie), Simon Tiller (Grande-Bretagne) et un membre du ministère
allemand des Affaires étrangères, Klaus Keller.
De l'autre côté de la ligne de
contact, c’est
***
Azerbaïdjan
«L'Union européenne souhaite un accord de
paix global concernant le conflit du Haut-Karabakh,» a déclaré Malena
Mård, la Cheffe de la Délégation de l'UE en Azerbaïdjan.
Elle a ajouté que l'accord de paix ne
peut être atteint que par la création et la restauration de relations
interpersonnelles.
Rappelant que le
***
**
Extrait de Radiolour, de PanArmenian, de News.am, de News.az et de Trend