***
Commentaires et Traductions de Gérard Merdjanian
***
Commentaires
***
Il
n’en demeure pas moins que l’achat massif et continuel d’armements par Bakou - qui
se solde souvent par des achats identiques, certes en moins grand volume, côté
arménien, finit par peser sur le budget, d’où le virage constaté. Toutefois, un
changement de tactique ne signifie pas forcément un changement de stratégie. Le
but ultime de Bakou – inchangé depuis des décennies, est de récupérer
l’intégralité de ses territoires, et pourquoi pas une partie de l’Arménie,
considérée par Aliev comme terre azerbaidjanaise.
Le
président Poutine est au pouvoir depuis 1999, la politique étrangère de Moscou
a changé en conséquence. Suite aux déboires avec l’Ukraine et la Crimée,
l’union européenne a sévi mettant l’embargo sur nombre d’échanges. Si le
refroidissement des relations turco-américaines lui a apporté une certaine satisfaction,
lui permettant notamment d’améliorer grandement ses relations avec Erdoğan avec
la mise en œuvre de South Stream, la guerre larvée dans le Haut-Karabakh
commence à lui peser, malgré les ventes d’armes et le commerce florissant avec
les belligérants.
Je
ne serai pas étonné d’apprendre que lors du Sommet de Douchanbé le camarade
Poutine ait susurré quelques mots à l’oreille d’Ilham Aliev, fils de son ancien
collaborateur, le général du KGB Heydar Aliev. De son côté le président biélorusse,
Alexandre Loukachenko, un fidèle de Poutine et grand ami de l’Azerbaïdjan, a
discrètement proposé que la restitution de plusieurs districts à Bakou ferait progresser
grandement la résolution du conflit du Haut-Karabakh.
Pourquoi
pas ; encore faut-il qu’Aliev fasse un geste significatif de même
importance, et ça personne n’en pipe mot, à commencer par l’intéressé. Un peu
facile de clamer ce que les autres doivent faire.
(…)
Comment Ilham Aliev prépare sa population à la paix.
Ce
slogan est visible sur les nouveaux bus de Bakou. La phrase est apparue après
l'escalade sur la ligne de contact en avril 2016 et est toujours utilisée
aujourd'hui.
«Défendre
le Karabakh»
Ce
n'est peut-être pas le slogan le plus vif, mais ces t-shirts se vendent
toujours comme des petits pains.
«Dovga
d'Erevan»
Erevan
Dovga est apparu récemment après qu'Ilham Aliev ait affirmé qu'Erevan faisait
partie des terres historiques de l'Azerbaïdjan. Le dovga est une soupe à base
de yaourt, d'herbes et de riz.
Traductions – revue de presse
Extrait de Radiolour, de PanArmenian, de News.am, de Jam, de News.az, de Hurriyet, ainsi que de l’Union européenne.
***
Arménie
Les questions liées au processus de
paix du Haut-Karabakh ont été discutées au cours de la réunion.
Les parties ont
***
Artsakh
Il a indiqué cela lorsqu'il a été
invité à commenter la récente déclaration du ministre des Affaires étrangères azerbaidjanais
Elmar Mammadyarov sur
***
Turquie
Le Pentagone a exprimé sa grave
préoccupation, déclarant qu'une action militaire unilatérale de la part d'une
partie quelconque dans le Nord-est de la Syrie - où les forces américaines sont
déployées - est
***
Union
européenne
«Les élections se sont déroulées dans le
respect des libertés fondamentales et ont bénéficié de la grande confiance du
public. Les citoyens arméniens vous
***
France
Macron a félicité Pachinian pour le
succès de son bloc aux récentes élections législatives du 9 décembre.
***
Russie
Nous devons tenir compte des réalités de la
situation actuelle dans le monde et dans la région, de nos besoins et de nos
opportunités.
Je vais discuter de la question avec
***
Azerbaïdjan
"Je crois que mon homologue arménien et
moi-même sommes parvenus à une entente mutuelle pour la première fois depuis
*
**
***
Extrait de Radiolour, de PanArmenian, de News.am, de Jam, de News.az, de Hurriyet, ainsi que de l’Union européenne.