***
Commentaires et Traductions de Gérard Merdjanian
***
Commentaires
***
G7
Le
G7 de Biarritz va s’est terminé hier. Il y a encore quelques temps, la Russie
faisait partie du club des ‘grands’, qui s’appelait alors le G8. L’Affaire de
l’annexion de la Crimée par Moscou (1),
suivie de la guerre de sécession du Donbass (peuplé de russophones), ont
entrainé l’exclusion de Moscou.
La
question n’est pas de savoir s’il fallait ou pas exclure le camarade Poutine, mais
de permettre d’arrondir certains angles des problèmes mondiaux, voire de parler
en marge de la réunion officielle de conflits régionaux et notamment de celui
du Haut-Karabakh entre l’Arménie et l’Azerbaïdjan.
Ainsi,
à plusieurs reprises (2) les
présidents de la Russie, des Etats-Unis et de la France - coprésidents du
groupe de Minsk de l’OSCE, ont sorti un communiqué commun concernant le conflit
du Haut-Karabakh. Pas de communiqué ni officiel ni officieux avec le G7 de
Biarritz, et pour cause.
Lors
de la réunion au Fort de Brégançon le lundi 19 août, entre les présidents
Vladimir Poutine et Emmanuel Macron, un genre de G7+1 en comité restreint, les
conflits régionaux ont été abordés, dont celui du Karabakh. Mais rien n’a
filtré sur le contenu des échanges.
()
France-Azerbaïdjan
Il
faut battre le fer quand il est chaud. Zacharie Gross a été nommé nouvel ambassadeur
extraordinaire et plénipotentiaire de la République française en Azerbaïdjan en
remplacement d’Aurélia Bouchez en poste depuis 2015.
Notons
que Mr Zacharie Gross, conseiller des Affaires étrangères Hors Classe, occupait
le poste de sous-directeur du désarmement et de la non-prolifération nucléaires
(groupe B) à la direction des Affaires stratégiques, de sécurité et du
désarmement au ministère des Affaires étrangères. Si l’on ajoute à cela, que
Jean-Yves Le Drian, avant d’occuper le poste de ministre de l'Europe et des
Affaires étrangères, était ministre de la Défense depuis 2012, il ne serait pas
étonnant que la vente d’armes à l’Azerbaïdjan progresse encore plus.
Rappelons
toutefois que l’Azerbaïdjan est le troisième pays sous embargo, (en volume),
après la Chine et la Russie, à qui la France vend des armes. Mais attention,
comme a aimé le rappeler le président Emmanuel Macron : «La France ne vend pas
d’armes aux pays en guerre ou sous embargo [de l’OSCE].» (Sic)
()
Réponse du berger à la bergère
Le
député turco-arménien Garo Paylan, du parti d’opposition HDP, a tweeté en
réponse à l'article du député turco-arménien du parti islamiste au pouvoir AKP,
Markar Essayan, dans lequel ce dernier affirmait que Garo Paylan avait demandé
une intervention étrangère dans les Affaires intérieures de la Turquie lors
d'un voyage en Amérique du Sud. Garo Paylan a écrit: «Si tu ne prouves pas tes
dires, alors tu es un menteur. Il y avait des Arméniens qui ont collaboré avec
Talaat quand il formait la liste des Arméniens à tuer le 24 avril 1915 et il y
en a toujours.”
Concernant
les manifestations contre le limogeage des maires kurdes de Van, Mardin et
Diyarbakir, il a indiqué que la police a utilisé une force disproportionnée
contre les citoyens et les députés. De plus, la police a battu des députés élus
par le peuple, il s'agit là de terrorisme d'Etat.
(1)
: Ex-province russe cédée en 1954 par Khrouchtchev
à la RSS d’Ukraine par un simple décret. En 1991, quand l'Union soviétique se
disloque, les conséquences de cette décision se font sentir : la Crimée se
trouve alors soumise à l'autorité d'un pays avec lequel elle a peu d'histoire
commune.
Cela rappelle quelque part le problème du
Haut-Karabakh, territoire de la République démocratique d’Arménie (1918-1920),
cédé à la RSS d’Azerbaïdjan par les Bolchéviks en Juillet 1921.
(2)
Sommet du G8 à L’Aquila (Italie) en Juillet 2009.
Sommet du G8 à Deauville en mai 2011.
***
***
Arménie
«Le ministre arménien de la Défense, Davit
Tonoyan, a rencontré à Moscou son homologue russe, le général Sergey Shoygu, pour
discuter de questions liées à la coopération militaire bilatérale,» a indiqué Artsrun Hovhannissian.
Exprimant leur satisfaction quant au
niveau actuel des relations et soulignant le caractère stratégique et fédératif
de ces relations, les ministres de la Défense ont mis en avant le renforcement
constant de la coopération dans les secteurs de la préparation au combat, de la
planification opérationnelle, de l'instruction militaire, du renforcement de la
préparation au combat des forces armées de la 102e base militaire de la
Fédération de Russie de Gumri, ainsi que dans plusieurs autres secteurs. Les
***
Artsakh
(Haut-Karabakh)
Le Président de l’Artsakh
(Haut-Karabakh), Bako Sahakian, a
rencontré le Représentant personnel du Président en exercice de l’OSCE,
l’Ambassadeur Andrzej Kasprzyk, à
Stepanakert le mardi 20 août.
La réunion a abordé diverses questions
relatives à la situation le long de la ligne de contact entre les forces armées
de l'Artsakh et de l'Azerbaïdjan.
De là,
***
OSCE
La mission de l'OSCE a organisé le 21 août
un suivi planifié du cessez-le-feu à
la ligne de contact Artsakh (Haut-Karabakh)-Azerbaïdjan.
La surveillance côté Artsakh a été
assurée par l'Ambassadeur Andrzej Kasprzyk, Ghenadie Petrica (Moldavie), et
Simon Tiller (Grande-Bretagne), au col de la montagne d'Omar.
Côté Azerbaïdjan, la mission était
conduite par Mihail Olaru (Moldavie) et Martin Schuster (Allemagne), dans le
district de Goygol.
Aucun incident n’a été relevé.
***
France
Lors de la réunion au Fort de
Brégançon, les présidents russe et français, Vladimir Poutine et Emmanuel Macron, ont abordé les conflits
régionaux, notamment le conflit du Karabakh.
Selon le porte-parole du président
russe, Dmitri Peskov, les entretiens ont été intenses, constructifs et
confidentiels.
"Les perspectives d'organisation de la
réunion de haut niveau dans le format de la Normandie (Russie, Allemagne,
France et Ukraine) ont été discutées de manière approfondie. La réunion a été
précédée par un travail d'experts.
Les dirigeants russes et français ont procédé
à un échange de vues approfondi sur la situation en Syrie, en particulier sur
le développement de la Commission constitutionnelle, le retour des réfugiés et
d'autres problèmes liés au règlement syrien.
De nombreux autres conflits régionaux ont été
discutés, que ce soit dans les Balkans ou au Karabakh, le problème climatique
gravement perturbé, de même que l'exploration de l'Arctique", a déclaré Dimitri
Peskov ajoutant que les entreprises françaises participaient activement à
l'exploration de la région arctique.
***
Union
européenne
«Le remplacement des maires de trois villes
du sud-est de la Turquie suscite de vives inquiétudes, car il remet en question
le respect des résultats démocratiques des élections. Le pays doit prendre des
mesures pour garantir le bon fonctionnement de la démocratie locale,» a déclaré le ministère
des Affaires étrangères de l'UE.
«Le remplacement de Selçuk Mızraklı (maire de
Diyarbakir), Bedia Özgökçe Ertan (maire de Van) et Ahmet Türk (maire de Mardin)
par des gouverneurs d’État est un sujet de grave préoccupation, car il remet en
question le respect des résultats démocratiques des élections du 31 mars. Les
licenciements et les détentions de responsables politiques locaux et la
nomination de membres du conseil d'administration privent les électeurs de la
représentation politique au niveau local et risquent de porter gravement atteinte
à la démocratie locale", indique le
communiqué.
Comme indiqué précédemment, les
autorités turques ont remplacé les maires pro-kurdes de Diyarbakir, Van et
Mardin, dans le sud-est du pays, dans le cadre d'enquêtes liées au terrorisme. Ils
sont accusés de divers crimes, dont l'appartenance à une organisation
terroriste et de propagande d'un groupe terroriste. "Pour le bon déroulement des enquêtes, ils ont été
temporairement démis de leurs fonctions à titre préventif", indique le communiqué officiel.
***
Etats-Unis
Les représentants de l’ONG américaine HALO Trust ont répondu à une demande
écrite du service arménien de Voice of America concernant leurs activités de
déminage en Artsakh (Haut-Karabakh).
Ce programme de déminage a aidé plus
de 80% de la population du Karabakh, réduisant considérablement le nombre de
civils affectés par les mines et les explosifs, et des
***
Azerbaïdjan
Suite au rapport sur l'Artsakh
(République du Haut-Karabakh) publié par l’ONU, la porte-parole du Ministère
des affaires étrangères de l'Azerbaïdjan, Leyla
Abdullayeva a déclaré :
«En réponse à une autre provocation
arménienne, l’Azerbaïdjan a adressé une lettre de protestation au Secrétaire
général de l’ONU. La lettre sera bientôt promulguée en tant que document
officiel de l'Assemblée générale des Nations Unies et du Conseil de sécurité
des Nations Unies».
Abdullayeva a rappelé que l'Arménie
utilise la pratique de la distribution de papiers du régime séparatiste illégal
au sein de l'ONU et de l'OSCE, mais que cela ne reflète en rien la position de
ces organisations.
***
OTAN
Du 19 au 22 août, le groupe OTAN fournissant un appui consultatif au ministère
arménien de la Défense en ce qui concerne le développement de la formation à la
défense et le renforcement de l'intégrité, était en Arménie.
Le but de la visite était de
participer au lancement du programme pilote sur le thème «Bâtir la bonne gouvernance et l'intégrité» dans les établissements
d'enseignement militaires du ministère de la Défense d'Arménie et de mener des
discussions professionnelles.
Le groupe consultatif a été reçu lundi
par le colonel Alexander Avetissian,
chef du Centre pour les droits de l'homme et la construction de l'intégrité au
ministère de la Défense de l'Arménie. L’état actuel de la mise en œuvre de
l’auto-évaluation du programme de l’intégrité des bâtiments de l’OTAN et
l’organisation des événements prévus ont été examinés au cours de la réunion et
les représentants de l’OTAN ont mentionné avec satisfaction les progrès
accomplis dans le cadre du processus d’auto-évaluation et ont exprimé leur
satisfaction ainsi que la volonté d'élargir la coopération dans cette
direction.
*
**
***
Extrait de Radiolour, de PanArmenian, de News.am, et de News.az