***
Commentaires
et Traductions de Gérard Merdjanian
***
Commentaires
***
En pratique, à pas grand chose. Le seul pays qui pourrait réellement faire quelque chose, c’est la Russie. Malheureusement, le camarade Poutine a beaucoup d’autres soucis à l’heure actuelle, et l’Arménie n’en fait pas partie.
Au
lendemain de la guerre des 44 jours de 2020 entre le Haut-Karabakh et
l’Azerbaïdjan, et les milliers de morts et de blessés, le maître du Kremlin a
tenu trois réunions trilatérales avec les belligérants et mis en place 2000
soldats de la paix russes pour protéger les Karabakhis. Depuis il garde une certaine
neutralité, malgré les appels répétés de son « ami » le premier
ministre arménien Nigol Pachinian.
Après
la rencontre avec le président azéri Ilham Aliev le 22 février 2022 et
l’ouverture des hostilités deux jours plus tard contre l’Ukraine, sa neutralité
dans le conflit arméno-azéri est devenue plus que passive. Il ne serait pas aberrant
de penser que ses récentes rencontres avec le président turc Recep Tayyip
Erdoğan, expliquent en partie l’agressivité du potentat azéri. Par les temps
qui courent, ce n’est pas le moment de se mettre à dos le tandem turco-azéri.
De
leur côté, les Occidentaux et plus spécialement les Etats-Unis, la France et
l’Union européenne, interviennent essentiellement par des communiqués et des
prises de positions en faveur de l’Arménie. Hélas cela reste inefficace. Le
dictateur azéri, comme la méthodologie russe, ne comprend que le rapport de
forces, soit par une présence militaire sur le terrain, soit par des sanctions
effectives touchant son pays … et encore. Rien de tout cela ne se fait. Même les
arrêtés des Organisations internationales comme la Cour européenne des droits
de l'homme ou la Cour internationale de Justice, ne sont pas exécutés par
l’Azerbaïdjan quand il s’agit de l’Arménie ou des Arméniens.
Depuis
la fin de l’été, Erevan demande qu’on l’aide à faire face aux agressions de
Bakou. Résultat : on note une légère inflexion dans la diplomatie
occidentale. Les chancelleries ne renvoient plus systématiquement les
belligérants dos à dos, mais reconnaissent que l’Azerbaïdjan non seulement ne
respecte pas ses engagements et le droit international et humanitaire, mais est
l’agresseur.
Autre
question existentielle ? Que pèse l’Arménie sur le plan
international ? Elle ne possède pas de sous-sol riche en minerais, pas
plus d’énergies fossiles, et sa situation géographique n’a rien de
géostratégique. La seule chose qu’elle fait très bien, souvent contre son gré, c’est
de gêner grandement ses deux voisines - La Turquie et l’Azerbaïdjan, les
empêchant de réaliser leur rêve de panturquisme - de l’Anatolie au Xinjiang.
Recep
Tayyip Erdoğan, digne successeur des « Jeunes Turcs », se prenant
pour le nouveau sultan ottoman, ne veut pas trop se salir les mains au Caucase.
Il faut dire que ses ancêtres s’étaient déjà grandement occupés des minorités
chrétiennes, plus particulièrement des Grecs et surtout des Arméniens. Aussi, l’autocrate
a passé un certain nombre d’accords avec Vladimir Poutine au sujet de
l’Arménie, tacites et verbaux. Il n’interviendra pas militairement dans
l’étranger proche de Moscou, mais agira par personne interposée, à
savoir : son larbin et homme de main attitré – Ilham Heydar öglu Aliev.
Comme
à l’époque, ce sont ces mêmes minorités, augmentées maintenant des Kurdes, qui
l’empêchent de réaliser son rêve. Les premiers dans la mer Egée, les seconds
par leur présence dans le Syunik (Zanguézour), et les derniers par leur nombre
à ses frontières – iranienne, irakienne et surtout syrienne.
La
Grèce a beau être membre de l’OTAN comme elle, cela ne l’empêche pas Erdoğan de
la menacer en lançant des oukases du type : « Si vous allez plus loin,
vous paierez un prix élevé, très élevé ! Votre occupation des îles [de la mer
Égée] ne nous lie en rien. Le moment venu, nous ferons le nécessaire. Nous
pouvons arriver subitement la nuit. Nous n’avons qu’un mot pour la Grèce :
n’oublie pas Izmir! » (Sic).
Quant
à l’Arménie, c’est beaucoup plus embêtant, il est nécessaire d’être plus
subtil. Vous imaginez Erdoğan dire aux Arméniens : « Si vous allez plus loin,
vous paierez un prix élevé, très élevé ! Votre occupation du Zanguézour ne
nous lie en rien. Le moment venu, nous ferons le nécessaire. Nous pouvons
arriver subitement la nuit. Nous n’avons qu’un mot pour l’Arménie : n’oublie
pas 1915 ! ». Ce qui reviendrait à reconnaitre le génocide des
Arméniens. Waouh, impossible !
Dès
sa victoire sur l’Arménie et ses conquêtes territoriales, il est venu au
despote azéri une envie subite de signer un traité de paix avec son ennemi. Aussi,
le pousse-t-il par tous les moyens, surtout militaires, à signer ce document,
mais attention : à ses conditions. Il est bien entendu que selon sa bonne
habitude, il ne respectera pas sa signature.
Et
le dénommé Charles Michel, président du Conseil européen, de s’étonner que les
négociations progressent lentement. Dur de piloter un sujet quand l’un des
participants n’a que faire de vos suggestions et tient absolument à
grappiller le territoire de son voisin !
Là-dessus,
le président Emmanuel Macron espère amadouer le sieur Ilham Aliev en le
rencontrant en compagnie de Nigol Pachinian et Charles Michel. Selon un rituel bien
rôdé, Aliev s’est engagé à mettre en œuvre ce qui est prévu, et Pachinian à
courber l’échine devant l’Azéri.
Question :
Que feront Macron et/ou Michel si Aliev ne tient pas ses engagements et
continue ses agressions ?
***
Traduction
Extrait de Radiolour, de PanArmenian, de News.am, et de APA
***
Les
rencontres de Genève
Les ministres des Affaires étrangères d'Arménie et d'Azerbaïdjan Ararat Mirzoyan et Jeyhun Bayramov se sont réunis à Genève.
Ils s’étaient rencontrés pour la
dernière fois à Washington le 22 septembre avec la médiation du secrétaire
d'État américain Antony Blinken.
La réunion a été organisée conformément à la tâche confiée aux ministres des Affaires étrangères sur la rédaction du texte du traité de paix à la suite de la réunion de Bruxelles du 31 août 2022 entre le président Ilham Aliev et le Premier ministre Nigol Pachinian avec la participation du président
***
Les
rencontres de Prague
« A Prague, j'ai de nouveau confirmé notre proposition de déblocage de toutes les communications régionales. L'Azerbaïdjan n'a toujours pas répondu positivement. Je le répète, l'Arménie est prête à débloquer toutes les communications régionales dans le plein respect de notre souveraineté et de notre législation», a déclaré le Premier ministre Pachinian dans un message sur Twitter.
Nigol
Pachinian et le président de l’Azerbaïdjan
Ilham Aliev se sont rencontrés le 6
octobre 2022 à l'initiative du président de la République française et du
président du Conseil européen.
L'Arménie a exprimé son accord pour
soutenir la mission civile de l'UE le long de la frontière avec l'Azerbaïdjan.
L'Azerbaïdjan a accepté de coopérer avec la mission mentionnée dans la mesure
où elle sera concernée. La mission commencera ses travaux en octobre, pour une
durée maximale de deux mois.
« L'Arménie accepte de faciliter la mise
en place d'une mission civile de l'Union européenne le long de la frontière
avec l'Azerbaïdjan, qui accepte de coopérer. Le but de cette mission est de
renforcer la confiance et, par ses rapports, de contribuer aux commissions aux
frontières » a déclaré le président
français Emmanuel Macron.
***
Arménie
Le 4 octobre, à l'initiative de la partie américaine, une conversation téléphonique a eu lieu entre le ministre des Affaires étrangères d'Arménie, le secrétaire d'État américain et le ministre des Affaires étrangères d'Azerbaïdjan.
Les parties ont échangé leurs
commentaires sur la réunion tenue le 2 octobre à Genève.
La partie arménienne a réitéré la nécessité du retrait des forces armées azerbaïdjanaises du territoire souverain de la République d'Arménie, du rapatriement immédiat des prisonniers de guerre arméniens détenus illégalement en Azerbaïdjan et du respect inconditionnel du régime de cessez-le-feu. L'inadmissibilité de résoudre les problèmes par le recours à la force ou
***
Soutiens
Le secrétaire d'État américain Antony J. Blinken a réitéré son engagement à aider l'Arménie et l'Azerbaïdjan à résoudre pacifiquement les problèmes et a souligné que la diplomatie est la seule voie à suivre.
« Le secrétaire Blinken a exprimé notre appréciation pour les mesures positives que l'Arménie et l'Azerbaïdjan prennent pour parvenir à un accord de paix durable. Au cours d'une semaine qui a été marquée par trop de violence, y compris la mort de soldats arméniens et de civils azerbaïdjanais dans des explosions de mines terrestres, il a salué la réunion entre les ministres le 2 octobre comme
***
Russie
« Le déploiement d'observateurs de l'Organisation du Traité de sécurité collective (OTSC) pour résoudre le conflit à la frontière arméno-azerbaïdjanaise est en cours de discussion. Le déploiement desdits observateurs créera des conditions favorables pour la mise en œuvre des accords conclus entre les dirigeants de l'Azerbaïdjan, de l'Arménie et de la Russie
La délimitation de la frontière arméno-azerbaïdjanaise et la normalisation des relations entre Bakou et Erevan, y compris la signature d'un accord approprié, sont également en discussion, » a déclaré le ministre russe des Affaires étrangères Sergueï Lavrov lors d'une réunion avec les chefs des agences de sécurité et les
***
Union
européenne
Le représentant spécial de l'Union européenne pour le Caucase du Sud et la crise en Géorgie, Toivo Klaar, a déclaré le mercredi 28 septembre:
" Aujourd'hui, on a de nouveau signalé trois soldats arméniens tués et un azerbaïdjanais blessé. Ces victimes et de nombreuses autres victimes insensées alimentent la haine et l'instabilité. La sécurité n'est vraiment possible que si les frontières sont respectées et que les troupes ne se font pas face à quelques dizaines de mètres de distance. La paix ne peut
*
**
***
Extrait de Radiolour, de PanArmenian, de News.am, et de APA